Літня жінка та її улюблений пес на площі Сан-Франциско. Фото Ірен Міддлмен Томас
Цього яскраво-блакитного ранку на гамірній площі Сан-Франциско в Кіто, Еквадор, було багато активності.
Я помітив невелику групу галасливих чоловіків у кутку, які, мабуть, оговтувалися після свят минулої ночі, літню корінну жінку, яка гладила свого улюбленого собаку, незамінного чистильника взуття на роботі та двох жінок у казанках, які розмовляли кечуа, стародавня мова часів інків, якою досі розмовляють мільйони еквадорців.
«Чи можу я сфотографувати вас?» — запитав я їх іспанською.
"Claro que sí", - погодилися вони з широкою посмішкою. «Поки ми бачимо результати!» У нас немає камер. Вони сором’язливо позували й нахилилися, щоб побачити одне одного. "Gracias", - радісно сказали вони мені.
Площа, що сягає 1500-х років, виходить на розкішний бутик-готель Casa Gangotena, який виглядає як мармуровий палац. Вишукана церква та монастир Сан-Франциско розташовані з одного боку величезної брукованої площі.
З усіх боків у цю сонячну та прохолодну ранкову годину були мами в супроводі дітей, які поспішали до школи, дехто тримав у руках тарілку для сніданку.
>
Шоколад і панамки
Багато людей погано знають Еквадор. Вони можуть не знати, що шоколад виник в Еквадорі, а не в Мексиці. Або що він має 75 вулканів (62 з яких мають висоту понад 12 500 футів), або що Еквадор є одним із провідних світових виробників троянд – і це чудові ароматичні зразки, такі ж великі, як півонії.
>
З Еквадору також походять ці чудові панамські капелюхи (насправді їх називають капелюхами Toquilla) — їх називали панамськими капелюшками, тому що їх носили працівники каналу.
>
Ранкова сцена на площі Сан-Франциско, Кіто, Еквадор. Фото Ірен Міддлман Томас
Як дістатися до Еквадору
Мандрівників в Еквадорі чекає багато інших сюрпризів, і деякі дуже практичні: долар США є офіційною валютою з 1999 року, а електричний струм такий самий, як і в Північній Америці.
Усього за кілька годин від багатьох великих аеропортів Сполучених Штатів ви можете опинитися в зовсім іншому світі, або, як каже еквадорська туристична кампанія, «ЧОТИРИ світи посеред планети Земля».
Було б прикро відвідати тільки Галапагоські острови, за 600 миль від узбережжя, нехтуючи материковим Еквадором, як багато хто робить. Еквадор має чотири різноманітні та унікальні регіони - тропічний ліс Амазонки, високогірні Анди, узбережжя та Галапагоси.
У 2013 році ця крихітна країна (розміром лише з Колорадо чи Англію) отримала нагороду World Travel Award як найкращий зелений напрямок у світі та була номінована в чотирьох додаткових категоріях...
Літня жінка та її улюблений пес на площі Сан-Франциско. Фото Ірен Міддлмен Томас
Цього яскраво-блакитного ранку на гамірній площі Сан-Франциско в Кіто, Еквадор, було багато активності.
Я помітив невелику групу галасливих чоловіків у кутку, які, мабуть, оговтувалися після свят минулої ночі, літню корінну жінку, яка гладила свого улюбленого собаку, незамінного чистильника взуття на роботі та двох жінок у казанках, які розмовляли кечуа, стародавня мова часів інків, якою досі розмовляють мільйони еквадорців.
«Чи можу я сфотографувати вас?» — запитав я їх іспанською.
"Claro que sí", - погодилися вони з широкою посмішкою. «Поки ми бачимо результати!» У нас немає камер. Вони сором’язливо позували й нахилилися, щоб побачити одне одного. "Gracias", - радісно сказали вони мені.
Площа, що сягає 1500-х років, виходить на розкішний бутик-готель Casa Gangotena, який виглядає як мармуровий палац. Вишукана церква та монастир Сан-Франциско розташовані з одного боку величезної брукованої площі.
З усіх боків у цю сонячну та прохолодну ранкову годину були мами в супроводі дітей, які поспішали до школи, дехто тримав у руках тарілку для сніданку.
>
Шоколад і панамки
Багато людей погано знають Еквадор. Вони можуть не знати, що шоколад виник в Еквадорі, а не в Мексиці. Або що він має 75 вулканів (62 з яких мають висоту понад 12 500 футів), або що Еквадор є одним із провідних світових виробників троянд – і це чудові ароматичні зразки, такі ж великі, як півонії.
>
З Еквадору також походять ці чудові панамські капелюхи (насправді їх називають капелюхами Toquilla) — їх називали панамськими капелюшками, тому що їх носили працівники каналу.
>
Ранкова сцена на площі Сан-Франциско, Кіто, Еквадор. Фото Ірен Міддлман Томас
Як дістатися до Еквадору
Мандрівників в Еквадорі чекає багато інших сюрпризів, і деякі дуже практичні: долар США є офіційною валютою з 1999 року, а електричний струм такий самий, як і в Північній Америці.
Усього за кілька годин від багатьох великих аеропортів Сполучених Штатів ви можете опинитися в зовсім іншому світі, або, як каже еквадорська туристична кампанія, «ЧОТИРИ світи посеред планети Земля».
Було б прикро відвідати тільки Галапагоські острови, за 600 миль від узбережжя, нехтуючи материковим Еквадором, як багато хто робить. Еквадор має чотири різноманітні та унікальні регіони - тропічний ліс Амазонки, високогірні Анди, узбережжя та Галапагоси.
У 2013 році ця крихітна країна (розміром лише з Колорадо чи Англію) отримала нагороду World Travel Award як найкращий зелений напрямок у світі та була номінована в чотирьох додаткових категоріях...
