Новий інструмент обробки зображень підтверджує, що жінка-писець вирізала своє ім’я в середньовічному рукописі

Збільшити / Bodleian MS. Selden Supra 30 відкрити на сторінках 18-19. Джон Баретт

Джессіка Годжсон, аспірантка Лестерського університету, вивчала середньовічний рукопис у колекції Бодліанських бібліотек Оксфордського університету, коли помітила слабкий вигравіруваний напис на одній зі сторінок. Здавалося, на ньому пишеться ім’я «Eadburg», але гравірування було надто тьмяним для повного підтвердження. Тож Ходжсон звернувся за допомогою до Джона Баррета, технічного керівника нещодавнього проекту в Бодліані під назвою ARCHiOx (Аналіз та запис культурної спадщини в Оксфорді).

За допомогою прототипу фотометричного стереозапису та систем 3D-сканування Барретт підтвердив відкриття Ходжсона. Аналіз також виявив кілька інших гравюр імені «Eadburg» (у повному та скороченому вигляді), а також кілька вигравіруваних каракулей на полях. Ким був Единбург? Ходжсон вважає, що вона була високоосвіченою жінкою високого рангу - можливо, жінкою-писарем або абатисом - яка жила в період раннього середньовіччя (між 700 і 750 роками нашої ери). Це останнє відкриття підтверджує відкриття 1935 року літер «EADB» і «+E+» на нижньому полі іншої сторінки того самого рукопису, обидві вважаються скороченими формами «Eadburh/Eadburg».

Проект ARCHiOx

Проект ARCHiOx є партнерством між Bodleian Libraries і Factum Foundation, створеним Адамом Лоу, художником, який навчався в Оксфорді в 1990-х роках. У 2001 році Лоу переїхав до Мадрида, щоб створити те, що він описав в Ars як «мультидисциплінарний майстерня, яка справді є майданчиком для митців, де будуються мости між новими технологіями та традиційним ноу-хау». У 2009 році було настільки багато інтересу з боку різних історичних проектів щодо технологій групи, що Лоу заснував Factum Foundation for Digital Technology and Preservation. Сьогодні він слугує науково-дослідним центром для тривимірного запису поверхонь об’єктів, що зберігаються в музеях та установах по всьому світу, зокрема гробниць, картин, книг і рукописів, таких як ті, що зберігаються в Бодліані, з високою роздільною здатністю.

Різні типи неруйнівного рентгенівського зображення часто використовуються археологами та природоохоронцями, серед іншого. Це включає мультиспектральне зображення, яке робить видимі сині, зелені та червоні зображення та поєднує їх із інфрачервоним зображенням та рентгенівським зображенням об’єкта. Це може виявити крихітні сліди пігменту, а також малюнки чи написи, приховані під різними шарами фарби чи чорнила.

Наприклад, дослідники вже використовували цю техніку, щоб виявити прихований текст на чотирьох фрагментах сувоїв Мертвого моря, які вважалися порожніми. Швейцарські вчені використали мультиспектральне зображення, щоб реконструювати фотопластинки, створені французьким фізиком Габріелем Ліппманом, який був піонером кольорової фотографії та отримав Нобелівську премію з фізики 1908 року за свої зусилля. А минулого року вчені використали цей метод, щоб виявити найдавніші грецькі залишки каталогу втрачених зірок астронома Гіппарха, заховані під християнськими текстами на середньовічних сувоях.

Фотометричний сканер Selene знімає одну з мідних друкованих форм Лістера з Бодліанської бібліотеки. Джон Баретт