«Два пальці звичайним людям»: бій у Бірмінгемі серед хаосу на конференції Торі в місті

На сходах біля ратуші Бірмінгема інженери ліфтів Том Нортон, Кевін Хейнс і Мохаммед Ікбал сиділи й їли запаковані ланчі за кілька сотень метрів від місця, де проходила конференція Консервативної партії.

"Про що це було?" вимагав 44-річного Хейнса від спроби прем'єр-міністра Ліз Трасс, яка тепер була перервана, скасувати найвищу ставку податку. «Підніміть два пальці простим людям, щоб допомогти багатим. Призначте загальні вибори і подивіться, що думають люди.

Оскільки у вівторок у Міжнародному конференц-центрі тривав щорічний мітинг торі, настрій на вулицях і площах навколо безпечної зони, можливо, був більш просвітницьким, ніж усе, що відбувалося всередині: презирство та гнів до уряду було скрізь.

Поспілкувавшись із людьми тут, у другому за рахунком місті Британії, можна було дійти висновку, що вибухові опитування минулого тижня дали лейбористам у середньому 23 бали. ну, Торі.

Ми всі знаємо, що Торі тут, щоб окупувати багатих людей, - сказав 38-річний Нортон. «Але, чорт забирай, принаймні спробуй трохи це замаскувати. Усі, кого я знаю, докладають усіх зусиль, щоб вижити, і вони кажуть мільйонерам: «Гей, у вас не вистачає грошей, візьміть ще». Це було просто неправильно. "

Підморгування від Ікбала. «Якщо вони не могли побачити це до того, як оголосили про це, що це про них говорить?» спокійно запитав 21-річний хлопець.

Енді Стріт, консервативний мер Вест-Мідлендса, йшов містом в оточенні п’яти чи шести помічників і тримав велику чашку кави, коли The Independent < /em> помітив його.

Чи Ліз Трасс ускладнила свою роботу?

«Яке нахабне запитання», — відповів він, не перериваючись. «Ми зосереджені на тому, щоб інвестувати тут».

Якщо це було не те, що можна назвати гучною підтримкою від прем’єр-міністра його партії, це було, безперечно, найввічливіше The Independent отримав сьогодні.

Центр Бірмінгема, здається, не вразив нового прем’єр-міністра та його уряд, мабуть, не є великою несподіванкою.

Округ, у якому він сидить – Бірмінгем Ледівуд – майже 80% проголосували за лейбористів у 2019 році. Місце – де 47% дітей ростуть у відносній бідності – не було представника консерваторів з часів Другої світової війни. Усе-таки сила вівторкових почуттів була особливо жорстокою. Вісімдесят відсотків здавалося цифрою, яку можна було б затьмарити, якби завтра відбулися вибори.

«Я взагалі не маю [політичної] лояльності, — сказав Нортон, батько двох дітей. «Тоді я голосую так, як я це бачу, але країні відчайдушно потрібні зміни, і я не думаю, що вона [Трасс] зовсім не потрібна».

Кевін Хейнс, Том Нортон і Мохаммед Ікбал не були вражені міні-бюджетом

(The Independent)

На сусідньому ринку Bull Ring Open Market Максін Гарріс – власник Harris Eggs and Cheese – також не був надихнутий нинішнім урядом. І не лише тому, що перенаправлення транспорту для конференції ускладнило її поїздку додому цього тижня.

«Криза вартості життя просто жахлива», — сказала 46-річна дівчина. «Люди кажуть нам, що вони більше не можуть дозволити собі такі основні речі, як яйця. І я не політик, але не бачу, як на це відповісти — почати знижувати податки для людей. Я майже впевнений вони все одно можуть дозволити собі стільки яєць, скільки забажають". Браммі"), і вона подумала, що будь-якому прем'єр-міністру зараз буде важко.

"Це, мабуть, найважчий час для лідера з часів Другої світової війни, ", - сказала вона. «Брекзит, пандемія, а тепер війна. Війна! Роками одна криза за одною. Я не пам'ятаю, як виглядає "нормальний". Будь-кому було б важко з усім цим."

І все ж: a...