كنت ملتوية مع أختي وفتحنا جواربنا معًا للمرة الأخيرة - هدية عيد الميلاد التي لن أنساها أبدًا
لم نكن نعرف حتى اللحظة الأخيرة ما إذا كانت أختي ستخرج من المستشفى لعيد الميلاد.
كان ذلك في عام 1991 كنا نخيم في منزل في لندن أقرضه أحد أصدقائي لوالدي ، في انتظار معرفة ذلك. المنزل ، من الناحية النظرية ، كان روما بالنسبة لوالدي ، وإدنبرة بالنسبة لي - ولكن في الممارسة العملية ، بعد عام وقليل من بدء سرطان الدم لدى أختي ، كان المنزل هو المكان الذي كانت تُعالج فيه نينكا. كانت هناك فترة قصيرة مشمسة خلال الصيف عندما كانت في حالة هدوء. عندما عاد السرطان ، وضعتها أمي في السيارة وقادتها من إيطاليا إلى مستشفى رويال فري في لندن.
الآن بعد فشل العلاجات الأخرى ، كان المستشفى يستعد لها من أجل زرع نخاع العظام. وهذا يعني تفجيرها بالعلاج الكيماوي وإبقائها في الحبس الانفرادي. هذا ما أتذكره على أي حال. في ذكرياتي ، التي لم تتأثر تمامًا ، كانت في نوع من الدبابة ، كما في فيلم خيال علمي. لا يزال بإمكاننا القدوم لزيارتها مرتدين مآزر وقفازات ، لكن لم يكن من المفترض أن تغادر الخزان. لم نكن نعرف ذلك بعد ذلك ، لكن عملية الزرع كانت ستنجح فقط قبل بضعة أشهر من عودة السرطان ، أكثر عدوانية من أي وقت مضى ، وأبعدتها عنّا إلى الأبد. لكننا لم نكن بحاجة إلى إخبارنا أن هذا قد يكون آخر عيد ميلاد له. أي شخص كان هناك يعرف كيف ، منذ اللحظة التي تسمع فيها الأخبار ، يتم تعزيزك باستمرار.
لم نكن معظم العائلات تعمل معظم الوقت ، ولكن قبل و بعد تشخيص حالتها في سن 16 ، كانت أختي هي الشخص الحنون واللطيف الذي جمعنا معًا (على الرغم من أنها قد تكون أيضًا ألمًا حقيقيًا في المؤخرة). لقد جمعت بين أسوأ ما في والديّ - المزاج السيء ، ونفاد الصبر ، وشكل أمي الكمثرى - بينما ورثت Ninka حلاوة والدتي وسخف والدي الرائع في بعض الأحيان. كما أنها ورثت طول والدي وسيقانه الطويلة ، بعد أن تجاوزتني قبل ذلك بسنوات قليلة. قال والدي بصراحة إنها المفضلة لديه ، وبدا ذلك عادلاً بما يكفي لأنني فضلتها أيضًا على أي شخص آخر. كان لدينا أنا وهي طقوسًا غير قابلة للكسر في صباح عيد الميلاد ، بعد مشاركة غرفة في أول 12 عامًا من طفولتنا ، ولم يكن هذا العام مختلفًا. تركنا جوارب عيد الميلاد الخاصة بنا في نهاية أسرتنا ...
لا أتذكر الانتظار لمعرفة ما إذا كان سيتم إطلاق سراحها ولكني أتذكر وميض الفرح عندما أكد الأطباء ، في اللحظة الأخيرة ، أنه يمكننا أخذها إلى المنزل. عشية عيد الميلاد ، جمعناها في بطانيات وأخذناها من الجناح. كانت كلها طويلة وذراعان وأرجلان نحيفة ، صغيرة الحجم. خصلات من شعر البطة تتشبث بجمجمتها ، شاحبة مع الغثيان - العلاج الكيماوي جعلها تبدو مروعة. مريضة جدًا - لكن ما زلت مليئة بنكات Ninka الغبية ، ما زلت لا آخذني على محمل الجد كما كنت متأكدًا تمامًا من أنني أستحق ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أنني في التاسعة عشر من عمري كنت أكبر منها بسنة ونصف.
لم نكن نعرف حتى اللحظة الأخيرة ما إذا كانت أختي ستخرج من المستشفى لعيد الميلاد.
كان ذلك في عام 1991 كنا نخيم في منزل في لندن أقرضه أحد أصدقائي لوالدي ، في انتظار معرفة ذلك. المنزل ، من الناحية النظرية ، كان روما بالنسبة لوالدي ، وإدنبرة بالنسبة لي - ولكن في الممارسة العملية ، بعد عام وقليل من بدء سرطان الدم لدى أختي ، كان المنزل هو المكان الذي كانت تُعالج فيه نينكا. كانت هناك فترة قصيرة مشمسة خلال الصيف عندما كانت في حالة هدوء. عندما عاد السرطان ، وضعتها أمي في السيارة وقادتها من إيطاليا إلى مستشفى رويال فري في لندن.
الآن بعد فشل العلاجات الأخرى ، كان المستشفى يستعد لها من أجل زرع نخاع العظام. وهذا يعني تفجيرها بالعلاج الكيماوي وإبقائها في الحبس الانفرادي. هذا ما أتذكره على أي حال. في ذكرياتي ، التي لم تتأثر تمامًا ، كانت في نوع من الدبابة ، كما في فيلم خيال علمي. لا يزال بإمكاننا القدوم لزيارتها مرتدين مآزر وقفازات ، لكن لم يكن من المفترض أن تغادر الخزان. لم نكن نعرف ذلك بعد ذلك ، لكن عملية الزرع كانت ستنجح فقط قبل بضعة أشهر من عودة السرطان ، أكثر عدوانية من أي وقت مضى ، وأبعدتها عنّا إلى الأبد. لكننا لم نكن بحاجة إلى إخبارنا أن هذا قد يكون آخر عيد ميلاد له. أي شخص كان هناك يعرف كيف ، منذ اللحظة التي تسمع فيها الأخبار ، يتم تعزيزك باستمرار.
لم نكن معظم العائلات تعمل معظم الوقت ، ولكن قبل و بعد تشخيص حالتها في سن 16 ، كانت أختي هي الشخص الحنون واللطيف الذي جمعنا معًا (على الرغم من أنها قد تكون أيضًا ألمًا حقيقيًا في المؤخرة). لقد جمعت بين أسوأ ما في والديّ - المزاج السيء ، ونفاد الصبر ، وشكل أمي الكمثرى - بينما ورثت Ninka حلاوة والدتي وسخف والدي الرائع في بعض الأحيان. كما أنها ورثت طول والدي وسيقانه الطويلة ، بعد أن تجاوزتني قبل ذلك بسنوات قليلة. قال والدي بصراحة إنها المفضلة لديه ، وبدا ذلك عادلاً بما يكفي لأنني فضلتها أيضًا على أي شخص آخر. كان لدينا أنا وهي طقوسًا غير قابلة للكسر في صباح عيد الميلاد ، بعد مشاركة غرفة في أول 12 عامًا من طفولتنا ، ولم يكن هذا العام مختلفًا. تركنا جوارب عيد الميلاد الخاصة بنا في نهاية أسرتنا ...
لا أتذكر الانتظار لمعرفة ما إذا كان سيتم إطلاق سراحها ولكني أتذكر وميض الفرح عندما أكد الأطباء ، في اللحظة الأخيرة ، أنه يمكننا أخذها إلى المنزل. عشية عيد الميلاد ، جمعناها في بطانيات وأخذناها من الجناح. كانت كلها طويلة وذراعان وأرجلان نحيفة ، صغيرة الحجم. خصلات من شعر البطة تتشبث بجمجمتها ، شاحبة مع الغثيان - العلاج الكيماوي جعلها تبدو مروعة. مريضة جدًا - لكن ما زلت مليئة بنكات Ninka الغبية ، ما زلت لا آخذني على محمل الجد كما كنت متأكدًا تمامًا من أنني أستحق ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أنني في التاسعة عشر من عمري كنت أكبر منها بسنة ونصف.
What's Your Reaction?
