这只大猩猩的照顾者面临着有关衰老的常见问题

温斯顿，一只年长的银背大猩猩，正在接受令人羡慕的治疗。现在，它的监护人必须面对一个同样令医生和老年人烦恼的问题：多少干预措施才算太多？

这个月，当病人躺在桌子上麻醉时，一位心脏病专家在他胸部的皮肤上切了一个半英寸的切口。她取出了一个电池有问题的小型植入式心脏监测器，然后插入了一个新的。

该患者和许多老年男性一样，被诊断出患有心脏病；监视器将提供有关心率和心律的连续数据，提醒医生注意异常情况。

闭合切口需要仔细缝四针。几个小时后，这位名叫温斯顿的大猩猩患者将在圣地亚哥野生动物园的栖息地与家人团聚。

“51 岁的温斯顿圣地亚哥动物园野生动物联盟的高级兽医马特金尼博士带领医疗团队完成了这一手术，他说：“一只非常老的雄性大猩猩。”由于医疗保健的改善、新技术和更好的营养，“我们看到它动物寿命更长，而且健康状况也更长。”他说。

在“管理式护理”中（动物园不再使用“圈养”一词），大猩猩的寿命比野外常见的 30 到 40 年要长 20 年，比动物园里的大猩猩还要长几十年。

不过，与它们的人类亲戚一样衰老还会带来需要检测、诊断和治疗的慢性疾病。大猩猩容易患心脏病，这是它们和我们死亡的主要原因。

我们很难检索文章的内容。

请在您的浏览器设置中启用 JavaScript。

感谢您在我们验证访问期间的耐心等待。如果您处于阅读器模式，请退出并登录您的《纽约时报》帐户，或订阅整个《纽约时报》。

感谢您的耐心等待，我们将检查访问权限。< /p >

已经订阅？登录。

想要所有时间吗？订阅。