¿Una Australia amargamente dividida hará oír la voz de los aborígenes?

Se consideró que un referéndum para crear un órgano asesor indígena en el parlamento uniría al país. Sucedió lo contrario.

Esta propuesta se presentó como una propuesta modesta que ayudaría a sanar los traumas de la historia y unir al país. Australia enmendaría su Constitución para reconocer a los habitantes originales del país y dedicaría un órgano asesor al Parlamento para los Pueblos Indígenas, dándoles más voz en asuntos que afectan sus vidas.

Pero más El año pasado, la propuesta expuso las divisiones raciales y se vio envuelta en una amarga guerra cultural, en un país que durante mucho tiempo ha luchado por adaptarse a su herencia colonial.

One ​​​​Un ex primer ministro dijo que "reforzaría el estatus de víctima", y otro calificó la colonización británica como "la cosa más afortunada que le ha pasado a este país". Un opositor dijo que los indígenas que quisieran "expresarse" deberían "aprender inglés" y sugirió que quienes reciben asistencia social deberían demostrar su herencia mediante análisis de sangre.

Y ahora las encuestas públicas sugieren que un referéndum sobre el tema –que se celebrará el 14 de octubre– probablemente fracase. Este resultado, según Thomas Mayo, un líder indígena, significaría que "Australia rechaza oficialmente nuestra propia existencia".

La votación es un punto de inflexión en la relación de Australia con cientos de personas. tribus indígenas que ocuparon por primera vez el continente y que hoy constituyen una pequeña minoría en el país. Desde la colonización, han sido sometidos a políticas gubernamentales ineficaces o deliberadamente dañinas, dijeron los activistas. Antes del referéndum constitucional de 1967, los pueblos indígenas no formaban parte de la población australiana. Siguen estancados en lo más bajo de la sociedad, con una esperanza de vida media ocho años inferior a la media nacional y la tasa de encarcelamiento más alta del mundo.

La Voz del Parlamento es la culminación de una lucha liderada por activistas indígenas por el reconocimiento en la Constitución de 120 años y por la igualdad. Fue desarrollado por más de 250 líderes indígenas reunidos en Uluru, un sitio sagrado alguna vez conocido como Ayers Rock, en 2017. Buscaban abordar lo que llamaron “el tormento de nuestra impotencia”.

Imagen de Uluru, un sitio sagrado alguna vez conocido como Ayers Rock, en 2019. Crédito. Matthew Abbott para The New York Times

El plan para un referéndum fue presentado hace aproximadamente un año por el Primer Ministro Antho...

¿Una Australia amargamente dividida hará oír la voz de los aborígenes?

Se consideró que un referéndum para crear un órgano asesor indígena en el parlamento uniría al país. Sucedió lo contrario.

Esta propuesta se presentó como una propuesta modesta que ayudaría a sanar los traumas de la historia y unir al país. Australia enmendaría su Constitución para reconocer a los habitantes originales del país y dedicaría un órgano asesor al Parlamento para los Pueblos Indígenas, dándoles más voz en asuntos que afectan sus vidas.

Pero más El año pasado, la propuesta expuso las divisiones raciales y se vio envuelta en una amarga guerra cultural, en un país que durante mucho tiempo ha luchado por adaptarse a su herencia colonial.

One ​​​​Un ex primer ministro dijo que "reforzaría el estatus de víctima", y otro calificó la colonización británica como "la cosa más afortunada que le ha pasado a este país". Un opositor dijo que los indígenas que quisieran "expresarse" deberían "aprender inglés" y sugirió que quienes reciben asistencia social deberían demostrar su herencia mediante análisis de sangre.

Y ahora las encuestas públicas sugieren que un referéndum sobre el tema –que se celebrará el 14 de octubre– probablemente fracase. Este resultado, según Thomas Mayo, un líder indígena, significaría que "Australia rechaza oficialmente nuestra propia existencia".

La votación es un punto de inflexión en la relación de Australia con cientos de personas. tribus indígenas que ocuparon por primera vez el continente y que hoy constituyen una pequeña minoría en el país. Desde la colonización, han sido sometidos a políticas gubernamentales ineficaces o deliberadamente dañinas, dijeron los activistas. Antes del referéndum constitucional de 1967, los pueblos indígenas no formaban parte de la población australiana. Siguen estancados en lo más bajo de la sociedad, con una esperanza de vida media ocho años inferior a la media nacional y la tasa de encarcelamiento más alta del mundo.

La Voz del Parlamento es la culminación de una lucha liderada por activistas indígenas por el reconocimiento en la Constitución de 120 años y por la igualdad. Fue desarrollado por más de 250 líderes indígenas reunidos en Uluru, un sitio sagrado alguna vez conocido como Ayers Rock, en 2017. Buscaban abordar lo que llamaron “el tormento de nuestra impotencia”.

Imagen de Uluru, un sitio sagrado alguna vez conocido como Ayers Rock, en 2019. Crédito. Matthew Abbott para The New York Times

El plan para un referéndum fue presentado hace aproximadamente un año por el Primer Ministro Antho...

What's Your Reaction?

like

dislike

love

funny

angry

sad

wow