«Вінстон Черчилль ввів парламент в оману, коли сказав, що ядерні випробування не були «експериментом» і ніхто з військовослужбовців не постраждав»
Майже 40 років тому Маргарет Тетчер попросили відкрити документи Кабінету Вінстона Черчилля за період з 1952 року, коли він спостерігав за першим у Британії випробуванням ядерної бомби.
У той час, на початку 1983 року, назрівав скандал. Представники перших націй Австралії, британські військовослужбовці та мешканці тихоокеанських островів почали висувати жахливо послідовні заяви про рідкісні види раку, захворювання крові, викидні та вроджені дефекти. Вони звинуватили радіацію під час ядерних випробувань, багато з яких проводила Великобританія.
Проте холодна війна продовжує кипіти. Рональд Рейган називав Радянський Союз «імперією зла», залізна завіса міцно стояла по Європі, а російські президенти проходили через Брежнєва, Андропова, Черненка. Зараз не час думати, чи ядерна зброя була гарною ідеєю.
Зображення:
ПЕНСИЛЬВАНІЯ)Тож Тетчер зробив те, що робили всі його попередники. Вона захищала державу на шкоду її громадянам.
МП від Salford East Френк Аллаун, захисник CND і борець проти ядерної кампанії, відповів: «Документи, що стосуються цього випробування, зберігалися з дозволу лорда-канцлера відповідно до пункту 3(4) Закону про державні документи 1958 року. матеріал все ще є конфіденційним і не підходить для публікації."
Це було нерозумно, доки не почали з’являтися жертви. Але коли газети по всьому світу повідомляли про їхні заяви, раптом це сталося.
У лютому цього року член парламенту Солфорд і Еклз Ребекка Лонг-Бейлі – рішучий борець за ветеранів випробувань – знову закликала їх звільнити через 70 років.
Відео недоступне
Натисніть, щоб відтворити. Натисніть, щоб відтворити
від тодішнього міністра у справах ветеранів Лео Дочерті: «Ця інформація не централізована і може надаватися лише за непропорційно високу ціну... про це є багато документів. Деякі з них були передані до Національного архіву, але багато містить конфіденційні технічні інформація про програму ядерної зброї Великобританії та зберігається. Не вдалося визначити, який документ може містити звіт та протокол, про які йде мова, через відсутність деталей про них та час, що минув..."
Зітхання.
Через кілька місяців випадково я ліниво пошукав Національний архів. Ось і ось, їх тихо відпустили. І за 102 фунти стерлінгів я міг би замовити, щоб їх сфотографували та надіслали мені – це «ледве непропорційна ціна» для міністерства, яке з радістю витрачає мільярди на непрацюючі танки.
Майже 40 років тому Маргарет Тетчер попросили відкрити документи Кабінету Вінстона Черчилля за період з 1952 року, коли він спостерігав за першим у Британії випробуванням ядерної бомби.
У той час, на початку 1983 року, назрівав скандал. Представники перших націй Австралії, британські військовослужбовці та мешканці тихоокеанських островів почали висувати жахливо послідовні заяви про рідкісні види раку, захворювання крові, викидні та вроджені дефекти. Вони звинуватили радіацію під час ядерних випробувань, багато з яких проводила Великобританія.
Проте холодна війна продовжує кипіти. Рональд Рейган називав Радянський Союз «імперією зла», залізна завіса міцно стояла по Європі, а російські президенти проходили через Брежнєва, Андропова, Черненка. Зараз не час думати, чи ядерна зброя була гарною ідеєю.
Зображення:
ПЕНСИЛЬВАНІЯ)Тож Тетчер зробив те, що робили всі його попередники. Вона захищала державу на шкоду її громадянам.
МП від Salford East Френк Аллаун, захисник CND і борець проти ядерної кампанії, відповів: «Документи, що стосуються цього випробування, зберігалися з дозволу лорда-канцлера відповідно до пункту 3(4) Закону про державні документи 1958 року. матеріал все ще є конфіденційним і не підходить для публікації."
Це було нерозумно, доки не почали з’являтися жертви. Але коли газети по всьому світу повідомляли про їхні заяви, раптом це сталося.
У лютому цього року член парламенту Солфорд і Еклз Ребекка Лонг-Бейлі – рішучий борець за ветеранів випробувань – знову закликала їх звільнити через 70 років.
Відео недоступне
Натисніть, щоб відтворити. Натисніть, щоб відтворити
від тодішнього міністра у справах ветеранів Лео Дочерті: «Ця інформація не централізована і може надаватися лише за непропорційно високу ціну... про це є багато документів. Деякі з них були передані до Національного архіву, але багато містить конфіденційні технічні інформація про програму ядерної зброї Великобританії та зберігається. Не вдалося визначити, який документ може містити звіт та протокол, про які йде мова, через відсутність деталей про них та час, що минув..."
Зітхання.
Через кілька місяців випадково я ліниво пошукав Національний архів. Ось і ось, їх тихо відпустили. І за 102 фунти стерлінгів я міг би замовити, щоб їх сфотографували та надіслали мені – це «ледве непропорційна ціна» для міністерства, яке з радістю витрачає мільярди на непрацюючі танки.
What's Your Reaction?
