Член парламенту від Торі Боб Стюарт закликає активіста «повернутися до Бахрейну»
Підпишіться на електронну пошту Inside Politics, щоб щоденно безкоштовно інформувати про найбільші історії в британській політиці. Отримайте нашу безкоштовну електронну адресу Inside Politics Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної поштиЯ хотів би отримувати сповіщення електронною поштою про пропозиції, події та оновлення від The Independent. Прочитайте наше повідомлення про конфіденційність{{ #verifyErrors }}{{ message }}{{ /verifyErrors }}{{ ^verifyErrors }}Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше{{ /verifyErrors }}
За словами активіста, який подав скаргу в поліцію після протистояння, депутат від Торі Боб Стюарт сказав активістові «повернутися до Бахрейну».
Сайєд Ахмед Альвадаї, директор Бахрейнського інституту прав і демократії, стверджував, що коментарі являли собою расистські образи, і також повідомив про інцидент консерваторів.
Депутат від консерваторів вибачився, але заперечив, що його коментарі були расистськими, заявивши, що його намір був щоб запропонувати активісту проводити кампанію в Бахрейні.
Відеозаписи показують, як пан Стюарт каже активісту, що він «забирає гроші з моєї країни», оскільки його оскаржують за його зв’язки з державою Перської затоки.
Містер Стюарт сказав йому: «Напийся. Бахрейн — чудове місце, добре, іди геть, я тебе ненавиджу. Ти влаштовуєш багато галасу — повертайся до Бахрейну».
Містер. Альвадаї кинув виклик депутатові щодо пожертвувань уряду Бахрейну, запитуючи, «скільки ви продали режиму Бахрейну», оскільки протистояння тривало.
Містер Стюарт відповів: «Ні, ти заткнись, ідіоте... Ти береш гроші з моєї країни, забирайся геть». інцидент із расовими образами", який стався біля будинку Ланкастерів Міністерства закордонних справ після заходу, організованого посольством Бахрейну в середу.
>У заяві для ЗМІ активіст додав: "Я не вірю, що я мені сказали б «повернутися» до країни, яка жорстоко катувала мене, якби не колір моєї шкіри.
«Ніхто не повинен піддаватися насильству, особливо притягувати до відповідальності депутата за прийняття розкішних подарунків від одного з найбільш репресивних режимів у світі.
Нагороджуючи пана Альвадаеї за його передвиборну кампанію у 2020 році, Index описав його як учасника «життєво важливої» роботи, оскільки дев’ять років тому він втік із Бахрейну за участь в антиурядових демонстраціях.
Містер. 36-річний Альвадаї каже, що поліція Бахрейну поранила його, потім ув’язнила і піддала тортурам, а військовий суд засудив його за участь.
Пан. 73-річний Стюарт є головою Всепартійної парламентської групи (APPG) у Бахрейні та погодився на оплачувані поїздки з країни Перської затоки.< /p>
Він сказав інформаційному агентству ПА: «Моя помилка полягала в тому, що мене змусили відреагувати». , і я прошу вибачення за це. Я також прошу вибачення, якщо хтось вважає, що я був расистом - я не був. Я мав на увазі повернення в Бахрей...
Підпишіться на електронну пошту Inside Politics, щоб щоденно безкоштовно інформувати про найбільші історії в британській політиці. Отримайте нашу безкоштовну електронну адресу Inside Politics Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної поштиЯ хотів би отримувати сповіщення електронною поштою про пропозиції, події та оновлення від The Independent. Прочитайте наше повідомлення про конфіденційність{{ #verifyErrors }}{{ message }}{{ /verifyErrors }}{{ ^verifyErrors }}Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше{{ /verifyErrors }}За словами активіста, який подав скаргу в поліцію після протистояння, депутат від Торі Боб Стюарт сказав активістові «повернутися до Бахрейну».
Сайєд Ахмед Альвадаї, директор Бахрейнського інституту прав і демократії, стверджував, що коментарі являли собою расистські образи, і також повідомив про інцидент консерваторів.
Депутат від консерваторів вибачився, але заперечив, що його коментарі були расистськими, заявивши, що його намір був щоб запропонувати активісту проводити кампанію в Бахрейні.
Відеозаписи показують, як пан Стюарт каже активісту, що він «забирає гроші з моєї країни», оскільки його оскаржують за його зв’язки з державою Перської затоки.
Містер Стюарт сказав йому: «Напийся. Бахрейн — чудове місце, добре, іди геть, я тебе ненавиджу. Ти влаштовуєш багато галасу — повертайся до Бахрейну».
Містер. Альвадаї кинув виклик депутатові щодо пожертвувань уряду Бахрейну, запитуючи, «скільки ви продали режиму Бахрейну», оскільки протистояння тривало.
Містер Стюарт відповів: «Ні, ти заткнись, ідіоте... Ти береш гроші з моєї країни, забирайся геть». інцидент із расовими образами", який стався біля будинку Ланкастерів Міністерства закордонних справ після заходу, організованого посольством Бахрейну в середу.
>У заяві для ЗМІ активіст додав: "Я не вірю, що я мені сказали б «повернутися» до країни, яка жорстоко катувала мене, якби не колір моєї шкіри.
«Ніхто не повинен піддаватися насильству, особливо притягувати до відповідальності депутата за прийняття розкішних подарунків від одного з найбільш репресивних режимів у світі.
Нагороджуючи пана Альвадаеї за його передвиборну кампанію у 2020 році, Index описав його як учасника «життєво важливої» роботи, оскільки дев’ять років тому він втік із Бахрейну за участь в антиурядових демонстраціях.
Містер. 36-річний Альвадаї каже, що поліція Бахрейну поранила його, потім ув’язнила і піддала тортурам, а військовий суд засудив його за участь.
Пан. 73-річний Стюарт є головою Всепартійної парламентської групи (APPG) у Бахрейні та погодився на оплачувані поїздки з країни Перської затоки.< /p>
Він сказав інформаційному агентству ПА: «Моя помилка полягала в тому, що мене змусили відреагувати». , і я прошу вибачення за це. Я також прошу вибачення, якщо хтось вважає, що я був расистом - я не був. Я мав на увазі повернення в Бахрей...
What's Your Reaction?
