Міністерство охорони здоров’я повідомило статистичним службам про «оманливу» оплату праці медсестер

У дописі в офіційному обліковому записі DHSC 10 днів тому стверджувалося, що цього року медсестрам підвищили зарплату на 1400 фунтів стерлінгів, а найдосвідченішим – понад 40 000 фунтів стерлінгів Відомство повідомило орган державної статистики (

Зображення: PA)

Департамент міністра охорони здоров’я Стіва Барклая був позначений статистичним контролером Великої Британії за ймовірну публікацію оманливого твіту, в якому завищено платню медсестер.

У дописі 10 днів тому в офіційному обліковому записі DHSC стверджувалося, що цього року медсестри отримали підвищення на 1400 фунтів стерлінгів, а найдосвідченішим – понад 40 000 фунтів.

Він додав: «Ми шкодуємо, що деякі члени профспілки проголосували за протести».

Але вигаданий міністр охорони здоров’я Ендрю Гвінн сказав: «Консерватори використовують офіційну урядову пропаганду, щоб затопити медсестер».

"Медсестри знають, що їх зарплата не зросла, а пацієнти знають, що медсестер не вистачає, щоб за ними доглядати. Соціальні медіа не переконають їх у протилежному". /p>

Генеральний секретар Королівського коледжу медсестер Пет Каллен додав: «Міністри витрачали більше часу на публічну критику наших членів, ніж на пошук спільної мови.

"Тепер медсестри працюють один день на тиждень безкоштовно. Не дивно, що останні опитування показали, що три чверті медсестер державного сектору страйкують.

"Час для міністра охорони здоров'я закінчується. Він усвідомлює, що якщо він не почне офіційні та детальні переговори щодо зарплати, ми оголосимо дати страйку".

Містер Зараз Гвінн написала керівнику Управління статистики Великобританії серу Крістоферу Чоупу, звинувативши DHSC у публікації «навмисно оманливої» таблиці зарплат і вимагаючи розслідування.

Він сказав, що офіційні урядові облікові записи в Twitter не можна використовувати для партійних політичних цілей і мав визнати, що зарплата медсестер впала на 20% у реальному вираженні з 2010 року.

Він додає: «Здається, також було прийнято свідоме рішення вибрати верхню та нижню частини смуг, а не середнє чи медіане кожної смуги».

У твіті повторюються заяви пана Барклая про те, що цього року мільйон працівників NHS отримали підвищення щонайменше на 1400 фунтів стерлінгів на додаток до 3% минулого року.

Містер Гвінн додала: «Консерватори зруйнували економіку та допустили зростання інфляції, але вони все ще мають нахабність вдавати, що працюючим людям краще».

"Замість того, щоб брехати їм, уряд має вести переговори з медсестрами та досягти угоди, щоб уникнути страйків у NHS".

Голосування про страйк 300 000 медсестер NCR означає, що половина британських лікарень може залишитися до Різдва. Вони відхилили пропозицію уряду в 4,75% і вимагають підвищення рівня інфляції вище 17%.

Представник DHSC сказав: «Графіка, використана в твіті, була візуальним зображенням підвищення зарплати медсестер, і всі цифри на графіці є фактично точними».

Начальник служби охорони здоров'я Сафрон Кордері попередив, що протести ще більше посилять рекордно довгу чергу з семи мільйонів людей на лікування.

Вона додала: «У Вайтхоллі повинні дзвонити тривоги».