¿Qué significa "amar al pecador, odiar el pecado"?

Las palabras son poderosas. Las palabras pueden animar a una persona o destrozarla. Proverbios 18:21 nos dice: “Las palabras matan, las palabras dan vida; son un veneno o una fruta, la elección es tuya. Las palabras pueden ser un arma de gracia y misericordia, dando vida a las almas cansadas. Y luego están esas palabras de lenguas malévolas que pueden sacar el oxígeno de nuestros pulmones.

Las palabras inspiradoras pueden cambiar las circunstancias para mejor: el discurso legendario trasciende el tiempo. Hay frases esperando ser resaltadas en nuestros libros y páginas favoritas para hojear y releer mil veces. Las aspiraciones saludables y las citas conmovedoras están escritas en notas adhesivas. Y luego hay un espacio sagrado para las palabras confiadas a la memoria. Se fusionan como siempre debieron ser. Estas palabras reproducen una prosa lírica de notas relajantes o toques dramáticos almacenados estrechamente en tu lóbulo temporal. Sí, estas palabras a menudo se relacionan con un momento en que zarparon hacia tu alma, repararon tu corazón o lo destrozaron.

He escuchado esas mismas palabras muchas veces en mi vida. Algunos lo llaman un cliché o una cita. Lo llamo legendario porque "Ama al pecador, odia el pecado" ha resistido la prueba del tiempo. Según un artículo de Catholic Answers, estas palabras se atribuyen por primera vez a San Agustín. "Su Carta 211 (c. 424) contiene la frase Cum dilectione hominum et odio vitiorum, que se traduce aproximadamente como 'Con amor por la humanidad y odio por los pecados'". A continuación, el artículo dice: "El La frase se hizo más famosa como "ama al pecador pero odia el pecado" u "odia el pecado y no al pecador" (esta última forma aparece en la autobiografía de Mohandas Gandhi de 1929).

Aunque "amar al pecador, odiar el pecado" no aparece textualmente en la Biblia, el concepto y mandato de amar al pecador pero despreciar el pecado ciertamente aparece en todo el Nuevo Testamento. Judas 1:22-23 dice: “Ten misericordia de los que dudan; salva a otros arrebatándolos del fuego; a los demás muestra misericordia, mezclada con temor, odiando hasta las ropas manchadas con carne corrupta. Nuestro trabajo es amar al ser humano que es perfectamente humano pero odia la carne sucia que desea las mismas acciones y cosas que buscan destruir la relación de la persona con Dios. Y es un trabajo duro de hacer.

A lo largo de las páginas vivas de la Biblia, Jesús nos muestra cómo se hace. Él nos muestra cómo cenar con el pecador, mostrar bondad hacia el ostracismo y el marginado, y perdonar lo imperdonable, hasta su último aliento en esta tierra caída. “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” (Lc 23,34). El último sacrificio de Jesús en este árbol demostró que los pecadores imperfectos son dignos de su compasión y amor. Separó perfectamente al humano de sus faltas. Dio su vida para que tengamos vida eterna con él, libres de la corrupción de nuestros deseos carnales.

"Es un hombre con muchos defectos, pero aun así es digno de tu compasión". He estado repitiendo esas palabras una y otra vez últimamente. Los últimos meses han sido difíciles y mi fe ha sido probada muchas veces. Y me aferré hasta la última letra de esa sabiduría al aceptar una nueva revelación en la vida de alguien a quien amo. Alguien que necesita que lo ame a pesar de sus defectos.

Algunos pecados pueden cambiar todo lo que sabes y piensas sobre una persona. Recientemente escuché, "Ama al pecador, odia el pecado". Como dije, había escuchado esta declaración antes. Sin embargo, esta vez las palabras se usaron en contexto mientras me preparaba para enterarme de los actos pecaminosos de alguien cercano a mí. Se me escapó el aliento, con visión borrosa y zumbidos en los oídos. Y, sin embargo, escuché cada sílaba pronunciada alto y claro como si lo ordenara un megáfono. Mi corazón y mi mente hicieron señas a la voluntad del tiempo para que retrocediera unos minutos y me permitiera continuar en mi estado de dicha e ingenuidad. Sería mejor así. Pero en cambio, debo aprender a separar el pecado del alma, a amar y odiar simultáneamente.

Quiero informar que estoy manejando esta situación y este desafío como un campeón, pero retrocedo al hecho de que ha sido difícil seguir esta línea de amor y odio. Se dibujó una línea en la arena, y luché contra el viento que se hundió rompiendo mi corazón en millones de pedazos del tamaño de un grano. Cada vez que dibujo las palabras "Te amo" en la combinación áspera pero suave de minerales y rocas, una ola borra esa emoción. Nuevamente, miro el lienzo en blanco frente a mí mientras mi frágil corazón se balancea al ritmo del mar. Cómo...